Karikatūra
Mediju ziņa. Pagājušajā nedēļā Ventspils mērs Aivars Lembergs viesnīcā “Radisson Blu Hotel Latvija” Rīgā prezentējis savu grāmatu “Zagļi Lemberga kurpēs”, kuras pamatmateriālu daļu, kā atzina pats autors, sarakstījis viņa advokāts, bet ievads un nobeigums gan esot viņa roku darbs. Grāmatā apkopoti tiesu un mediju materiāli par t.s. “Lemberga lietu”, kurā bez Ventspils mēra apsūdzēts arī viņa dēls un uzņēmējs Ansis Sormulis. Grāmatai iznākusi arī angļu un krievu versija.
Nenoliedzami, tautai ir jāzina savi varoņi. Un tā kā esam plašajā Eiropas Savienības tautu saimē, tad noteikti arī uz Eiropas tautām attiecas šis spārnotais teiciens. Tādēļ (atvieglojot darbu tulkotājiem) uzreiz jāpiedāvā arī angļu variants. Kas zina, varbūt par darbu ieinteresēsies arī Holivudas studijas kādam jaunam seriālam, tad angļu versija noderēs arī šeit. Protams, Latvijā vēl ir daļa ļaužu, kuriem ar valsts valodu grūtības, tāpēc “patiesību” jāpauž viņiem labāk saprotamajā krievu valodā… Un, kāda ironija, grāmatā esot “bezkaislīgi atspoguļoti fakti” ne tikai par paša grāmatas autora krimināllietu, bet arī par valsts amatpersonu rīcību valsts mantas pārraudzībā un iespēju gūt pašiem savu labumu. Kādi viedi vārdi no “oligarhu sarunu” galvenā varoņa puses!
Zīmējums: Zemgus Zaharāns
Komentēt.